close

您有急需KEY成電子檔的書籍、報告嗎？
您有急需轉譯成逐字稿的錄音檔嗎？您有急需人幫忙上網找資料嗎？
或是有整理不完的問卷、excel檔案需要輸入嗎？有字幕檔卻懶得標時間碼跟上字幕嗎？

只要是以上範圍內的，雲想聯合工作室都可以為您服務。

關於工作室：
目前工作室的成員除了宅喵(晴那)個人以外，宅喵的好友瞳瞳也於前陣子加入接案行列，因此目前接案的種類範圍以及承載量稍微提高了一點，但是因為瞳瞳在接案這行上還算是個新手，所以預計要經過新手期大概是年後了。新年後，歡迎願意給新手機會的各位案主們前來發案。
 
負責內容：
　　★宅喵(晴那)：文字key-in（簡繁中有、英、日文都可）、逐字稿、excel檔案輸入(包括資料查詢建檔、問卷輸入等，但請自行設定好格式)、影片上字幕(內嵌式或是SRT格式字幕皆可)、短文撰寫、文章潤稿修飾、遊戲試玩稿撰寫。
　　☆瞳瞳(abby)：文字key-in（中、英）、逐字稿、excel檔案輸入、網拍商品上架 ( 不需要特別修圖美編，純上架的 )、美食試吃文。
 
自我介紹：
　　宅喵畢業於某大學中文系。之前和公家機關都合作過建檔的工作(內政部營建署、高等法院等)，曾經是某公家機關目錄卡駐點登錄人員。前任工作為某遊戲論壇特約編輯。
　　大學時期開始從事文字KEY-in兼職、錄音檔轉譯時間至今超過6年。使用無蝦米輸入法，正確率高。服務項目王要是文書方面的處理，與公家機關、私人機關、以及公私立大學都有合作過。尤其在逐字稿、文字key-in以及資料收集項目，更受到其他雇主的好評。 

服務項目：
以下的這些項目為宅喵個人的接案價目，瞳瞳所負責的PPT簡報製作和網拍商品上架價錢需另外議價。

1) 中英文key-in：中文稿印刷稿1000字50元。手寫稿1000字60元。英文稿印刷稿1000字元數/35元，目前不收手寫稿(以word字元數不含空白計算，英文字元數=字元數不含空白-全形字)。

 

2) 錄音檔轉譯逐字稿：原則上1小時1000元，專業名詞較多者1小時1100元(如有提供相關名詞或者書面記錄者以1000計算)，訴訟案件(需上時間碼)1小時1100元。急件1小時1200元，時數超過10小時以上case可以再議價。
 
3) 問卷key-in：單純數字每筆2元，文字數字交雜視文件而定。(因為避免造成誤會，再加註一點：2元是以欄位不超過30欄為主，總是要湊個最低時薪95的嘛)
 
4) 資料校對、尋找或是po文：之前為某遊戲論壇進行網路新聞上稿兼職，以則計價。需要者可以進行內容討論之後，再行報價。
 
5)網站資料建檔：視網站資料內容而訂，目前正為某法拍屋公司進行法拍屋資料建檔，有需要的也可以來電或信件討論詳細的價錢。
 
6)字幕檔上稿：純上字幕檔不做轉場特效，可給已有時間碼的字幕檔，也可給無時間碼的字幕檔由我幫你們抓時間軸，價位不同可以洽談。純上字幕中英日文三種皆可，如需由我來打完整的字幕檔則只接中文部分。
 
7)遊戲試玩文撰寫：目前主要以手機遊戲的中文版遊戲為主，英日文不要太難的介面也可接稿。
 
接案經歷：
  • 清大電機系訪談、清大碩士班訪談。
  • 私人上課記錄(中文系錄音檔、資工系錄音檔)
  • 中央校內演講記錄(工商業設計演講)
  • 師大師院的教育焦點座談會、教育演講記錄
  • 外台會會議記錄(眷村改造、文化改革、社區營造)
  • 衛生所(幼兒心理安全衛生、青少年心理輔導)
  • 私人幼教訪談(老師與35位幼兒一學期來的訪談，將近50小時；老師與單親家庭小孩訪談；老師與大班學生進行說故事分享活動記錄，將近15小時)
  • 私人企業明明公司訪談(歐美日本企業訪談)
  • 基督教講道信息
  • 私人研究生質性研究紀錄檔
  • 國科會會議訪談紀錄(國內企業(車燈業、塑膠業)訪談、西門町對青少年的影響、國科會安全照護)
  • 滾石文化唱片史類聽寫稿(訪問玫瑰大眾創始人、陳綺貞歌迷等)
  • 東河協會訪談
  • 教育部精進改革新舊方案訪談
  • 日文旅行社研修會紀錄

 

2) 文書KEY-IN方面：
1) 法院、內政部等公家機關的公文建檔
 
2) 法拍屋公司資料建檔
 
3) 出版社簡體書籍（簡體書籍KEY成繁體文字檔）、新toeic教學簡單ppt製作、英文單字書2000內容key-in
 
4) 研究生論文資料整理、醫學書籍轉電子檔
 
5) 中文古書資料整理成文字檔、唐宋詩詞樂府收集整理並加上註釋、石柱集內文key成電子檔、
 
6) 政府機關國科會文書資料建檔、青商會入會會員資料key成電子檔
 
7) 國際電腦展廠商發包英文名片key-in、台北縣縣志、古文PDF檔轉WORD檔
 
3) 問卷方面：與衛生所合作過青少年心理衛生照護、國高中大學品德問卷(將近2000件)等案子，因之前也曾任服務業的會計，所以在數字輸入上正確率高。

4)excel方面：前任工作是key目錄卡為主，主要是使用excel；私底下也為某企業老闆用excel管理基本每月帳款，土地開發資料作業、以及交通工程每日紀錄等。
 
5)字幕方面：之前幫遠東翻譯社上過小品電影字幕，可以由翻譯社方面提供字幕和時間碼供上稿，也可以給純字幕由我這邊幫忙key上時間碼並上字幕，價位不同可以洽談。因英、日文都有一點基礎在，所以不需翻譯直接上字幕的話，兩種語言都可以接受委託，基本上是1小時的字幕檔1000~1200，視內容難度來訂。使用威力導演13和Aegisub兩種程式。
 
中打速度：120～150/分
英打速度：50～75/分
數打速度：130～150鍵/分
日打速度：70~80/分
有相關TQC證照(OA-中打、OA-英打)。
※當日單人可負荷打字數：3萬字左右。

聯絡方式：
 
mail：fifi13652@gmail.com、 e_xiver@hotmail.com
電話：或是撥打0970070281、0925689769
[接案詳情洽談，包括工作內容詳談以及價錢部分、交件時間等等]

 

檔案傳檔方式：信箱或是網路上傳空間皆可，郵寄請自付郵資。

 
 
 
arrow
arrow
    文章標籤
    工作室 打字 逐字稿 逐字檔 錄音檔 key-in 雲想聯合工作室 中文打字 英文打字 中打 接案 soho 資料輸入 資料建檔 文書處理 聽打 資料校對 字幕
    全站熱搜

    晴那 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()

    E-mail轉寄